ÁFRICA.-
La gente de la tribu Tembo en África, está literalmente bailando de alegría
después de recibir finalmente la Biblia traducida en su idioma nativo, gracias
a un esfuerzo de 21 años de la organización Wycliffe Bible Translators.
Misioneros
de la organización informaron que la traducción era una tarea peligrosa, ya que
esta tribu africana se encuentra profundamente en la República Democrática del
Congo, donde los cristianos se enfrentan a una gran violencia y persecución
implacable a causa de su fe.
“Han
experimentado guerra e inseguridad en su área durante más de 20 años”, dijo Jon
Hampshire, coordinador de comunicaciones de Wycliffe a CBN News. “Ellos
[traductores] tuvieron que trabajar en medio de ese clima de amenazas a su
propio bienestar y de sus familias todo el tiempo en que estaban haciendo esa
traducción”.
“Yo
recibía e-mails de ellos, diciendo: ‘Hoy, estábamos haciendo trabajos de
traducción y las balas estaban volando y nos escondíamos debajo de las mesas’,
contó Jon. “Sin embargo, nuestros hermanos perseveraron y continuaron
trabajando en estos grandes desafíos”.
Nada de
eso se compara a la alegría de finalmente tener la Biblia en su propia lengua.
Ellos recibieron las nuevas biblias con alabanza, canto y danza.
El
vicegobernador regional quedó tan conmovido con la realización que prometió
colocar la nueva Biblia en todas las escuelas de su provincia. Ahora, los
traductores están trabajando en cuatro nuevas traducciones para otros idiomas
congoleños.
Hampshire
dice que los cristianos de otras partes del mundo, que tienen el “lujo” de leer
la Biblia en su lengua nativa, tienen mucho que aprender de estos traductores.
“Ellos lo consideran un libro muy precioso, tenemos la Biblia en inglés, en mi
lengua materna, tenemos la Biblia en muchas versiones diferentes, esas personas
tienen una versión, un Nuevo Testamento”, dijo.
Fuente: CBN News
Comentarios
Publicar un comentario